1 00:00:00,000 --> 00:00:05,740 Άτακτη Αμερική, κανείς δεν το κάνει καλύτερα. 2 00:00:26,870 --> 00:00:27,910 Ελάτε! 3 00:00:30,890 --> 00:00:31,810 Θεέ μου 4 00:00:31,810 --> 00:00:34,550 Τι συμβαίνει; 5 00:00:34,730 --> 00:00:36,330 Χαίρομαι που σε βλέπω 6 00:00:36,330 --> 00:00:39,610 Δεν σε έχω δει για πάντα 7 00:00:39,610 --> 00:00:42,010 Έχουν περάσει 4 χρόνια κυρία Λοκ 8 00:00:42,010 --> 00:00:43,790 Πρώτα από όλα είναι η Σοφία 9 00:00:44,150 --> 00:00:45,790 Μη με λέτε κυρία Λοκ 10 00:00:46,250 --> 00:00:47,410 Μεγάλωσες τώρα 11 00:00:47,410 --> 00:00:48,690 Μπορείς να με λες Σοφία. 12 00:00:48,970 --> 00:00:49,690 Εντάξει... 13 00:00:49,690 --> 00:00:53,970 Ναι, ο Τζόι δεν είναι ακόμα σπίτι για την ημέρα 14 00:00:54,650 --> 00:00:55,910 Τι κάνεις εδώ; 15 00:00:56,990 --> 00:00:59,250 Λοιπόν ξέρω ότι πλησίαζε η γιορτή της μητέρας 16 00:00:59,250 --> 00:01:00,070 και σίγουρα 17 00:01:00,070 --> 00:01:01,530 Και δεν ήξερα αν ξέρεις 18 00:01:01,530 --> 00:01:02,890 Ο Τζόι θα πάρει τα πάντα 19 00:01:02,890 --> 00:01:04,290 και πάντα ήμουν σαν μαμά 20 00:01:04,290 --> 00:01:04,810 Έτσι 21 00:01:04,810 --> 00:01:05,810 ήθελα 22 00:01:05,810 --> 00:01:06,790 Για να το πάρει αυτό 23 00:01:07,430 --> 00:01:08,950 Θεέ μου 24 00:01:10,030 --> 00:01:11,650 Αυτό είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου 25 00:01:11,650 --> 00:01:12,070 Λουλούδια 26 00:01:12,070 --> 00:01:12,910 Μια κάρτα 27 00:01:13,560 --> 00:01:13,890 Ναι 28 00:01:13,890 --> 00:01:14,630 Όπως είπε 29 00:01:14,630 --> 00:01:18,670 Πάντα ήσουν σαν μαμά για μένα και με την Ημέρα της Μητέρας να πλησιάζει, δεν ήξερα πώς να σε ευχαριστήσω. 30 00:01:18,950 --> 00:01:22,350 Τόσο καλά, μόλις αποφάσισα να πάρεις το μικρό σου κάτι που είναι τόσο γλυκό θεέ μου 31 00:01:22,350 --> 00:01:25,630 Είσαι απλώς ο πιο γλυκός σε αυτό το αυτοκίνητο, για να το δούμε 32 00:01:26,550 --> 00:01:26,950 εδώ 33 00:01:31,350 --> 00:01:34,010 Είναι γλυκό αγόρι από τον θεό μμμ 34 00:01:35,750 --> 00:01:38,430 Ευχαριστώ κυρία.. Λοκ φυσικά ναι 35 00:01:38,430 --> 00:01:39,790 Αυτό δεν είναι 36 00:01:39,790 --> 00:01:41,070 Απλά πραγματικά στοχαστικό 37 00:01:41,070 --> 00:01:45,130 Είσαι πάντα ο πιο στοχαστικός από όλους τους φίλους του Joey, σίγουρα. 38 00:01:45,610 --> 00:01:51,030 Λοιπόν... Προσπαθώ, αλλά ναι, ίσως ο Joey να μην σε πίστευε έτσι 39 00:01:51,030 --> 00:01:53,190 και έλα να με εκπλήξεις με αυτό 40 00:01:53,190 --> 00:01:55,030 Αυτή είναι μια υπέροχη έκπληξη 41 00:01:55,030 --> 00:01:57,430 Θέλεις να τον περιμένεις στον επάνω όροφο; 42 00:01:57,610 --> 00:01:59,150 Και θα φτιάξω μερικά σνακ 43 00:01:59,150 --> 00:01:59,990 Τι γίνεται με το cheeseboard 44 00:01:59,990 --> 00:02:01,090 Σίγουρα γιατί όχι 45 00:02:03,010 --> 00:02:04,670 Απλά ήθελα να το ξαναπάρω 46 00:02:05,530 --> 00:02:06,950 Η τόσο γλυκιά καρδιά σου 47 00:02:06,950 --> 00:02:08,070 Εντάξει, περίμενε 48 00:02:08,070 --> 00:02:23,670 για τον Τζόι. Εντάξει, αγαπητή Σοφία, σε ευχαριστώ που είσαι το πιο κοντινό πράγμα σε μια μαμά που είχα ποτέ 49 00:02:23,670 --> 00:02:27,570 Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι αγαπάς τον πυροβολητή 50 00:02:29,490 --> 00:02:32,250 Αυτό είναι τόσο γλυκό εκ μέρους του και 51 00:02:32,250 --> 00:02:33,170 μη νομίζεις 52 00:02:33,170 --> 00:02:36,050 παρατήρησε πριν, αλλά είναι ευγενικός 53 00:02:36,050 --> 00:02:38,730 καυτό αυτούς τους μύες 54 00:02:38,730 --> 00:02:41,210 Πραγματικά γεμίζει τα πουκάμισά του τώρα 55 00:02:41,830 --> 00:02:42,690 Ξέρεις 56 00:02:42,690 --> 00:02:48,570 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι ο Τζόι θα ανακάλυπτε ποτέ αν γαμήσαμε μόνο μια φορά. 57 00:04:37,090 --> 00:04:38,570 Ναι γάμα το 58 00:04:39,570 --> 00:04:41,230 Πάω να τον πάρω 59 00:04:46,930 --> 00:04:47,540 Γεια σου Κόνορ 60 00:04:51,000 --> 00:04:52,760 Κυρία Λο; 61 00:04:52,760 --> 00:04:57,840 σου είπα. Είναι η Σοφία, θυμάσαι; 62 00:04:58,980 --> 00:05:00,260 Ναι... 63 00:05:02,220 --> 00:05:07,020 ...Έχω παρατηρήσει πόσο καλή φαίνεσαι 64 00:05:08,040 --> 00:05:08,920 Ευχαριστώ 65 00:05:08,920 --> 00:05:14,660 Και σκέφτεσαι να μου πάρεις ένα δώρο για την Ημέρα της Μητέρας 66 00:05:17,380 --> 00:05:19,640 Τόσο γλυκιά εκ μέρους σου 67 00:05:19,640 --> 00:05:20,920 Ναι 68 00:05:21,700 --> 00:05:27,620 Και πρέπει να πω ότι ο κύριος Λοκ δεν είναι εδώ και καιρό 69 00:05:28,440 --> 00:05:30,080 Τουλάχιστον δεν είναι αρκετό για μένα 70 00:05:31,200 --> 00:05:31,680 Σωστά 71 00:05:34,740 --> 00:05:37,480 Να τι σκέφτομαι λοιπόν 72 00:05:39,300 --> 00:05:40,680 Για την Ημέρα της Μητέρας 73 00:05:42,480 --> 00:05:46,400 Γιατί δεν με φροντίζεις; 74 00:05:47,960 --> 00:05:49,480 Εντάξει πώς θέλεις να προσέχεις 75 00:05:51,480 --> 00:05:53,480 Μπορώ να σκεφτώ μερικούς τρόπους. 76 00:05:55,680 --> 00:05:56,680 Εμ... 77 00:05:56,680 --> 00:05:58,680 ...Δεν βλέπω τίποτα κακό σε αυτό, έτσι; 78 00:06:00,360 --> 00:06:04,360 Λοιπόν, ο Joey δεν θα είναι σπίτι σύντομα; 79 00:06:04,360 --> 00:06:07,440 Ω, δεν είναι εντάξει, δεν θα ήξερε καλά 80 00:06:08,200 --> 00:06:09,820 Δεν θα του έλεγες 81 00:06:10,520 --> 00:06:13,700 Ναι έχεις δίκιο 82 00:06:15,680 --> 00:06:16,180 Έτσι 83 00:06:16,180 --> 00:06:20,940 Λοιπόν, εννοώ αν πραγματικά με σκέφτεσαι έτσι 84 00:06:26,120 --> 00:06:29,980 Γιατί δεν δίνεις αυτό που θέλουμε και οι δύο; 85 00:06:34,540 --> 00:06:35,660 Καλό παιδί 86 00:06:51,900 --> 00:06:53,880 Ας δούμε κάτι 87 00:06:54,820 --> 00:06:55,780 Μείνε εκεί 88 00:07:01,660 --> 00:07:03,640 Μην ανησυχείς, σου το έχω. 89 00:07:14,050 --> 00:07:14,530 Γαμώτο 90 00:07:24,900 --> 00:07:27,140 Ναι, δεν σκεφτόμαστε τον Τζόι τώρα; 91 00:07:45,150 --> 00:07:48,340 Βλέπετε το χρειαζόμουν αυτό 92 00:07:49,820 --> 00:07:52,800 Έδειχνες τόσο καλός με αυτό 93 00:08:08,870 --> 00:08:14,090 Θα σου βάλω λίγο λάδι στο πρόσωπό σου. 94 00:08:20,700 --> 00:08:23,220 Ναι, ορίστε! 95 00:08:49,890 --> 00:08:50,210 Γαμώ. 96 00:08:55,430 --> 00:08:58,310 Ορίστε, βάλτε το 97 00:08:59,130 --> 00:08:59,830 Εντάξει 98 00:09:00,490 --> 00:09:01,970 Απλά πάρε αυτό που θέλεις 99 00:09:03,250 --> 00:09:05,130 Γαμώτο 100 00:09:15,830 --> 00:09:17,550 Ο Θεός διάολο 101 00:09:32,910 --> 00:09:35,590 Ναι, γαμώτο. 102 00:09:38,590 --> 00:09:40,370 Χαριτωμένα μουνάκια στο μπράτσο σου 103 00:09:47,470 --> 00:09:48,590 Ναι γαμ 104 00:09:52,970 --> 00:09:54,090 Θεέ μου 105 00:10:37,180 --> 00:10:43,720 Μμμμ, ναι, πάμε. Ωραίο και σφιχτό ανάμεσα στα πόδια μου 106 00:10:44,480 --> 00:10:44,800 Γαμώτο 107 00:10:45,780 --> 00:11:03,740 Ω ναι, φαίνεται τόσο καλό 108 00:11:06,460 --> 00:11:07,520 Εδώ είσαι 109 00:11:07,520 --> 00:11:09,020 Γαμώτο. 110 00:11:15,030 --> 00:11:17,130 Επειδή... 111 00:11:17,130 --> 00:11:17,690 Γαμώτο! 112 00:11:44,240 --> 00:11:47,000 Είμαι τόσο κουρασμένος. 113 00:11:48,080 --> 00:11:50,500 Ναι, ναι... 114 00:11:55,700 --> 00:11:55,900 Ναι! 115 00:11:59,180 --> 00:11:59,880 Γαμώτο 116 00:12:08,400 --> 00:12:13,450 Γαμώ ναι 117 00:12:13,450 --> 00:12:15,070 Αυτό είναι καλό 118 00:12:20,570 --> 00:12:24,490 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 119 00:12:25,810 --> 00:12:27,010 Είναι τόσο δύσκολο! 120 00:12:35,600 --> 00:12:40,200 Γαμώτο 121 00:12:44,580 --> 00:12:45,460 Γαμώτο 122 00:12:49,000 --> 00:12:50,560 Είμαι τόσο κουρασμένος. 123 00:12:59,080 --> 00:13:03,080 Ναι, χάλια 124 00:13:08,620 --> 00:13:12,060 Ήταν πολύ καλό 125 00:13:13,500 --> 00:13:15,240 Ωραίο και γλυκό 126 00:13:15,460 --> 00:13:19,280 Να πάμε, έτσι ακριβώς. 127 00:13:20,340 --> 00:13:21,140 Γαμώ! 128 00:13:21,860 --> 00:13:22,060 Αααα 129 00:13:32,520 --> 00:13:33,220 Ναι 130 00:13:33,220 --> 00:13:43,420 Ω γαμ 131 00:13:43,420 --> 00:13:45,780 Ναι 132 00:14:00,770 --> 00:14:11,240 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει περάσει τόσος καιρός που έχουμε δει ο ένας τον άλλον. 133 00:14:11,240 --> 00:14:12,540 Αισθάνεται σαν ενάμιση χρόνο, αλλά είναι σαν για πάντα! 134 00:14:13,540 --> 00:14:17,250 Δεν έχουμε μιλήσει προσωπικά τόσο καιρό 135 00:14:17,250 --> 00:14:17,270 Ναι 136 00:14:20,890 --> 00:14:22,310 Ξέρεις τι; 137 00:14:22,310 --> 00:14:22,430 Να σου πω κάτι 138 00:14:22,430 --> 00:14:24,050 Γενέθλια 139 00:14:24,050 --> 00:14:25,190 Θεέ μου 140 00:14:25,190 --> 00:14:25,930 Δόξα τω Θεώ 141 00:14:31,570 --> 00:14:33,950 Είναι ακριβώς έτσι. 142 00:14:38,820 --> 00:14:40,520 Ω, νιώθω άνετα τόσο καλά 143 00:14:53,490 --> 00:15:02,940 Άνοιξε το στόμα σου και άνοιξε την τσέπη σου 144 00:15:37,860 --> 00:15:39,900 Κάνει ζέστη; 145 00:15:40,260 --> 00:15:40,620 Ναί. 146 00:15:41,520 --> 00:15:43,260 Έτσι ακριβώς, μμμ 147 00:15:43,260 --> 00:15:44,260 Γαμώτο. 148 00:16:03,940 --> 00:16:06,580 Ναι, γαμ! 149 00:16:10,020 --> 00:16:10,940 Ναι... γάμα 150 00:16:20,300 --> 00:16:22,840 Σιγά σιγά, πάμε. 151 00:16:23,060 --> 00:16:25,880 Ορίστε! 152 00:16:26,500 --> 00:16:27,780 Ναί!! 153 00:16:28,000 --> 00:16:28,620 Γαμώτο 154 00:16:51,290 --> 00:16:53,990 Ναι έτσι ακριβώς 155 00:16:54,810 --> 00:16:55,490 Γαμώτο 156 00:17:37,100 --> 00:17:38,100 Γαμώτο. 157 00:17:39,800 --> 00:17:42,500 Εδώ, εδώ... 158 00:17:42,500 --> 00:17:43,420 Έλα να με πάρεις 159 00:17:43,420 --> 00:17:45,200 Εκεί 160 00:17:45,200 --> 00:17:46,840 Γαμώτο 161 00:17:46,840 --> 00:17:47,820 Εκεί 162 00:17:47,820 --> 00:17:49,400 Γαμώτο 163 00:17:49,400 --> 00:17:50,620 Εκεί 164 00:17:53,220 --> 00:17:55,740 Δώσε μου αυτό που δεν αρέσει στον άντρα μου 165 00:17:55,740 --> 00:17:57,700 Τι στο διάολο 166 00:17:57,700 --> 00:18:05,090 Δεν θα το κάνεις; 167 00:18:05,090 --> 00:18:05,890 Εκεί είναι. 168 00:18:06,970 --> 00:18:08,610 Μη σταματάς, εκεί! 169 00:18:09,170 --> 00:18:10,190 Εκεί ακριβώς... 170 00:18:10,190 --> 00:18:11,430 Θα γίνει κολλώδης 171 00:18:13,370 --> 00:18:14,810 Γαμώτο!! 172 00:18:18,230 --> 00:18:20,230 Ω γαμ ναι!!! 173 00:18:32,940 --> 00:18:34,980 Θεέ μου που χτυπάει σε τόσο ωραίο γαμημένο σημείο 174 00:18:38,290 --> 00:18:39,070 Θεέ μου! 175 00:18:50,690 --> 00:18:53,790 Εσείς γαμημένοι νέοι έχετε αντοχή, μου αρέσει. 176 00:18:53,970 --> 00:18:54,330 Γαμώτο 177 00:18:55,010 --> 00:18:55,870 Έτσι ακριβώς 178 00:19:20,950 --> 00:19:22,310 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 179 00:19:22,310 --> 00:19:22,610 Παρακαλώ... 180 00:19:22,610 --> 00:19:24,930 Ω, φίλε! 181 00:19:25,910 --> 00:19:27,230 Γαμήστε σας 182 00:19:51,720 --> 00:19:53,220 Ναι, γαμώτο. 183 00:19:58,780 --> 00:20:00,300 Γάμα... 184 00:20:00,300 --> 00:20:01,880 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να καθίσετε εκεί 185 00:20:10,340 --> 00:20:11,860 Ορίστε 186 00:20:17,540 --> 00:20:18,300 Ναι 187 00:20:26,920 --> 00:20:29,520 Γαμώ ναι, ακούγεσαι σαν μουνί που το σφίγγει εκεί, ω-χα 188 00:21:52,360 --> 00:21:54,140 Θεέ μου. 189 00:21:54,140 --> 00:21:54,920 Το κεφάλι μου... 190 00:21:54,920 --> 00:21:55,820 Γαμώτο! 191 00:22:10,510 --> 00:22:11,610 Ω, γαμ 192 00:22:11,610 --> 00:22:22,010 Γαμώτο 193 00:22:30,950 --> 00:22:32,030 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 194 00:22:32,030 --> 00:22:32,650 Ω, γαμ! 195 00:22:43,580 --> 00:22:44,960 Γάμα... 196 00:23:16,510 --> 00:23:18,110 Ω, γάμα. 197 00:23:25,050 --> 00:23:28,150 Θεέ μου... 198 00:23:28,150 --> 00:23:28,610 Γαμώτο! 199 00:23:32,110 --> 00:23:33,770 Δεν μπορώ να αναπνεύσω 200 00:23:33,770 --> 00:23:36,930 Γαμώτο 201 00:23:36,930 --> 00:23:38,110 Είναι τόσο βαθιά 202 00:23:47,730 --> 00:24:13,370 Δεν μπορώ να το κάνω. 203 00:24:25,890 --> 00:24:28,690 Είμαι τόσο κουρασμένος. 204 00:24:31,050 --> 00:24:43,370 Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω λόγω του πόνου στο λαιμό και στους ώμους μου, αλλά νιώθω ωραία όταν το σώμα μου είναι τεντωμένο έτσι! 205 00:26:01,520 --> 00:26:04,160 Μείνε ακίνητος. 206 00:26:21,920 --> 00:26:23,980 Ναι, είναι μόνο η μουσική... 207 00:26:31,740 --> 00:26:32,940 Ω γαμ! 208 00:26:34,780 --> 00:26:35,240 Ναι 209 00:26:37,840 --> 00:26:38,440 Ναι 210 00:26:43,340 --> 00:26:44,180 Ναι, γαμώτο. 211 00:26:48,280 --> 00:26:50,540 Ναί! Γαμώτο 212 00:27:37,970 --> 00:27:56,960 Θεέ μου, να πάμε. 213 00:27:57,420 --> 00:28:03,740 Γαμώ ναι, αυτό είναι τέλεια 214 00:28:26,580 --> 00:28:30,160 Ελπίζω ο Τζόι να μην γυρίσει σπίτι. 215 00:28:31,080 --> 00:28:32,340 Όχι, ελπίζω όχι 216 00:28:55,190 --> 00:28:56,690 Γάμα, ναι, είναι ωραία. 217 00:29:06,270 --> 00:29:07,930 Θεέ μου 218 00:29:15,350 --> 00:29:16,850 Σήκω εδώ 219 00:29:16,850 --> 00:29:18,210 Θα είσαι εντάξει 220 00:29:18,210 --> 00:29:21,630 Γαμώτο. 221 00:29:21,770 --> 00:29:23,570 Ναι... 222 00:29:24,710 --> 00:29:25,670 Γαμώτο 223 00:29:29,010 --> 00:29:29,710 Ναι 224 00:29:30,410 --> 00:29:31,510 Ναι 225 00:29:31,690 --> 00:29:33,510 Γαμώτο 226 00:29:39,730 --> 00:29:41,130 Ναι 227 00:29:52,990 --> 00:29:54,930 Μμ, ορίστε... ναι! 228 00:29:55,490 --> 00:29:56,590 Ω Θεέ μου 229 00:30:10,360 --> 00:30:10,380 Αααα 230 00:30:11,120 --> 00:30:11,820 Ναι 231 00:30:23,890 --> 00:30:24,970 Μμμμ 232 00:30:37,830 --> 00:30:38,750 Μμμ 233 00:30:49,040 --> 00:30:49,740 Μμμ 234 00:30:50,140 --> 00:30:50,840 Ναι 235 00:30:51,260 --> 00:30:51,960 Παρακαλώ 236 00:30:51,960 --> 00:30:53,960 Σε παρακαλώ, έλα για μένα. 237 00:30:54,920 --> 00:30:55,960 Να είσαι καλό παιδί 238 00:30:57,720 --> 00:30:58,260 Ναι 239 00:30:58,950 --> 00:31:00,160 Δώσε μου αυτόν τον κώνο 240 00:31:00,160 --> 00:31:00,780 Παρακαλώ 241 00:31:02,160 --> 00:31:03,240 Ναι 242 00:31:05,060 --> 00:31:06,420 Έλα τα βυζιά μου 243 00:31:39,110 --> 00:31:42,790 Ναι, βιαστείτε και ντυθείτε πριν ο Τζόι γυρίσει σπίτι εντάξει; 244 00:31:44,230 --> 00:31:47,770 Λοιπόν, κυρία Λοκ, ελπίζω να περάσατε χαρούμενη τη γιορτή της μητέρας 245 00:31:49,070 --> 00:31:50,030 Σίγουρα έκανε 246 00:31:50,030 --> 00:31:55,970 Πάω για ύπνο τώρα. 247 00:31:55,970 --> 00:31:57,290 Άτακτη Αμερική 248 00:31:57,290 --> 00:31:58,930 Κανείς 249 00:31:59,990 --> 00:32:01,650 το κάνει καλύτερα